ANPI Frankfurt: Wir mussten Demokratie hart erkämpfen – bewahrt sie!

In dieser Zeit der Pandemie, die nicht nur die Gesundheit der Bürger:innen gefährdet, sondern auch bestehende soziale Ungleichheiten verschärft, beobachten wir mit Sorge die zunehmenden Proteste der “Querdenker” gegen die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie und zum Schutz der öffentlichen Gesundheit. Flankiert werden die Corona-Leugner:innen oft von gewalttätigen Menschen, die die Konfrontation mit der Polizei suchen, und rechtsextremen Gruppen, die die Bewegung zunehmend unterwandern. Es beunruhigt uns, Slogans wie „Angriff auf die Demokratie“ und „Aufhebung der Verfassung“ von politischen Gruppen zu hören, die mehr oder weniger offen die nationalsozialistische und faschistische Vergangenheit loben. Es ist sehr wichtig, bei den nächsten Kommunalwahlen jene Listen abzulehnen, die sich nicht ausdrücklich vom Rechtsextremismus distanzieren. Es ist sehr wichtig, Listen zu wählen, die auf städtischer, nationaler und europäischer Ebene die Demokratie verteidigen, die aus dem Widerstand gegen den Nazifaschismus und dessen Niederlage entstanden ist.

ANPI Frankfurt

Italienisch:

SCEGLI LA DEMOCRAZIA E L’ANTIFASCISMO!

Gli italiani residenti potranno partecipare all’elezione del prossimo consiglio comunale di Francoforte. Oggi più che mai, il loro voto avrà un importante significato politico. Ed è a loro che ci rivolgiamo in particolare con questo appello, unendo la nostra alle altre voci di un largo schieramento democratico e antifascista. In questo periodo di pandemia, che non solo sta mettendo in pericolo la salute dei cittadini, ma che anche inasprisce le disuguaglianze sociali, assistiamo con preoccupazione al montare delle proteste dei cosiddetti Querdenker contro i provvedimenti delle autorità centrali e locali, volti a contenere la diffusione del Coronavirus e a salvaguardare la salute pubblica. A questi si affiancano gruppi di violenti in cerca dello scontro con le forze dell’ordine, principalmente gruppi di estrema destra, che assumono la guida politica delle proteste. È sconcertante sentire parole d’ordine tipo “attentato alla democrazia” e “sospensione della Costituzione” da gruppi politici che inneggiano, apertamente o cripticamente, al passato nazista e fascista. Riteniamo importante che il prossimo voto amministrativo sia un rifiuto di quelle liste che non prendono nettamente le distanze dall’estremismo di destra, e sia invece rivolto alle liste che a livello cittadino, nazionale ed europeo difendono la democrazia nata dalla resistenza